This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 '04 esl>eng Las personas evitan hacer GRILLA para obtener un beneficio lobbying pro just_closed no
- Nov 2 '04 esl>eng algo fantasmal lo recorre he went as white as a ghost pro closed ok
- Oct 29 '04 esl>eng contrarios a la moral y a las buenas costumbres goes against morality and accepted social norms pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng integración/maestra integradora special education (ed) teacher pro closed ok
- Oct 26 '04 ita>eng acciaio alluminato aluminum steel pro closed ok
4 Oct 26 '04 ita>eng come indicatomi da Mr XXX as indicated to me by Mr. XXX pro closed ok
4 Oct 21 '04 esl>eng un vacío bien vacío ...... un lleno tan lleno que.... such a deep emptiness, such an overflowing fullness pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>esl evidence evidencia o pruebas pro closed ok
4 Oct 20 '04 ita>eng atto di convenzione Deed of agreement pro closed ok
- Oct 19 '04 ita>eng sino al giorno compreso starting from today pro closed ok
4 Oct 19 '04 ita>eng short/pantaloncini shorts pro closed ok
- Oct 19 '04 ita>eng neanche not even the rain OR not even rain can .... easy closed no
- Oct 19 '04 ita>eng bacioni kisses or little kisses easy closed no
- Oct 18 '04 esl>eng a tal fin in order to/so as to easy closed ok
4 Oct 18 '04 esl>eng conservas de carne canned meat (USA) pro closed ok
- Sep 21 '04 esl>eng carta de trabajo Employment eligibility easy closed ok
- Sep 15 '04 ita>eng ferie matrimoniali wedding holiday pro closed ok
- Sep 14 '04 esl>eng hospital universitario materno infantil University Hospital Maternal/Infant pro closed no
- Sep 2 '04 esl>eng Tacto y delicadeza gently and delicately pro closed no
- Sep 1 '04 esl>eng sinverguenza Brazen or audacious easy closed no
- Sep 1 '04 esl>eng sinverguenza shameless easy closed no
- Aug 24 '04 esl>eng sin reserva ni limitación manifiesta without restriction or limitation pro closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng vista Have reviewed or considering or whereas pro closed ok
- Aug 23 '04 esl>eng profesor titular de la catedra de anatomia Title easy open no
- Aug 23 '04 esl>eng por medio de la presente, el que suscribe,Dr. Juan Perez, Professor Titular de l You can switch it around easy closed no
4 Aug 17 '04 esl>eng trabajo de reflexión Reflection paper pro closed ok
- Aug 12 '04 esl>eng declara abierto el acto y convocando declares the meeting open and calls to order easy open no
- Aug 9 '04 ita>eng si forma la sua visione d'insieme delle cose He/she has a good grasp of the bigger picture pro closed no
- Aug 10 '04 esl>eng sana crítica healthy criticism pro closed ok
- Aug 10 '04 esl>eng participationes stock shares or investments pro closed no
- Aug 10 '04 esl>eng Un país aislado y autárquico, no participaría de la etapa de bonanza a period of economic boom, or growth pro closed no
- Aug 9 '04 ita>eng si forma la sua visione d'insieme delle cose his overall vision is manifested .... pro closed no
- Aug 5 '04 esl>eng area (parte de una empresa) office space pro closed ok
- Aug 4 '04 esl>eng elementos patrimoniales property pro closed ok
4 Aug 3 '04 esl>eng espíritu-materia spirit-matter pro closed ok
3 Aug 2 '04 ita>eng trattenuta dal Collegio to retain easy closed ok
- Jul 27 '04 ita>eng conto vincolato (blocked account vs deposit account) blocked account pro closed no
- Jul 21 '04 esl>eng cátedra chair, professorship, department, subject easy closed ok
- Jul 21 '04 ita>eng sono in ferie da..a... I will be on vacation from XXX to XXX pro closed ok
4 Jul 20 '04 ita>eng fare gli occhi di triglia to make goo goo eyes at someone easy closed ok
- Jul 20 '04 ita>eng bolla pontificia papal letter easy closed ok
- Jul 19 '04 eng>esl fully-fledged member hecho y derecho pro closed ok
4 Jul 13 '04 esl>eng agente judicial judicial policeman or agent of the judicial police easy closed no
- Jul 13 '04 esl>eng p.d. palladium pro closed ok
4 Jul 6 '04 ita>eng pronto moda fast fashion pro closed ok
- Jul 1 '04 esl>eng Los viajeros por negocios no pierden tiempo People who travel on business don't lose/waste any time easy closed ok
4 Jun 29 '04 esl>eng hacerse la mosca muerta to play dumb easy closed ok
- Jun 25 '04 ita>eng chiedendo la cifra che corrisponde alle spese di gestione I would say: easy closed no
- Jun 25 '04 esl>eng No hay riesgo apreciable appreciable risk pro closed no
- Jun 25 '04 ita>eng esigenze di natura transitoria short-term needs easy open no
Asked | Open questions | Answered